Veeva Claims 支持创建声明的本地适应,以便审查和批准不同国家/地区的产品声明。本地适应记录包含声明记录的本地适应(针对不同国家/地区进行调整)的所有信息,包括语句文本。

对象、字段和节段标签可能与本文中提及的标签不同,具体取决于管理员的配置

查看本地适应

您可以在本地适应标签页上,访问所有本地适应的主列表。要查看单个声明的详细信息页面,请单击其名称

搜索本地适应

通过从主搜索栏的下拉选择器中选择本地适应,可以搜索本地适应中的语句文本。

本地适应标签页默认显示所有本地适应。您可以添加筛选器自定义视图来限制显示的本地适应类型。

创建本地适应

您可以创建声明的本地适应,使声明适应某些本地市场。本地适应记录被指定为初始(建议)状态。您可能能够使用批量操作为多个国家/地区批量创建本地适应,具体取决于管理员的配置。

“批量创建本地适应”对话框

具有本地适应的声明对象包括以下只读字段:

  • 本地适应计数:显示为父声明对象记录创建的本地适应的数量。
  • 被拒绝的本地适应数量:显示处于被拒绝状态的本地适应数量的计数。
  • 受到质疑的本地适应数量:显示处于受到质疑状态的本地适应数量的计数。

如何创建单个本地适应

要创建单个本地适应,请执行以下操作:

  1. 导航到要为其创建本地适应的声明记录的详细信息页面。
  2. 本地适应节段中,单击创建
  3. 选择要为其创建本地适应的国家/地区
  4. 可选:输入脚注
  5. 可选:选择市场营销渠道
  6. 可选:选择适当的语句。可供选择的值是与声明相关的语句(包括全局和本地语句)。
  7. 单击保存

如何创建多个本地适应

要批量创建多个本地适应,请执行以下操作:

  1. 导航到要为其批量创建本地适应的声明
  2. 所有操作菜单中,选择批量创建本地适应
  3. 批量创建本地适应对话框中,选择要为其创建本地适应的国家/地区。对于您选择的每个国家/地区,Vault 都会相应创建一个唯一的本地适应记录。
  4. 可选:审查选择市场营销渠道字段中的选择,并根据需要移除或添加任何选择。
  5. 可选:修改脚注详细信息。如果不修改脚注详细信息,本地适应会从所选父声明继承脚注。
  6. 单击继续。创建时,本地适应声明出现在指定声明本地适应部分中。

从项目中创建本地适应

您还可以从项目为多个国家/地区创建本地适应。更多详细信息,请参阅使用项目管理

为本地适应填充语句翻译

当本地适应处于特定生命周期状态时,您或许可以为本地适应填充语句翻译,具体取决于管理员的配置。填充语句翻译操作使用管理员配置的国家/地区-语言映射,以根据各指定声明的全局语句生成本地适应语句联合记录。

如何填充语句翻译

要为本地适应填充语句翻译:

  1. 导航到相应的本地适应记录。
  2. 所有操作菜单中,选择填充语句翻译

收到通知后,导航到语句节段,以查看新创建的语句记录。